"We Do What We Must, Because We Can"

ВНУТРЕННИЙ ВИД КОМПЛЕКСА APERTURE SCIENCE
Добро пожаловать в сердце науки, где каждый коридор ведёт к новым открытиям, а каждая дверь — к новым опасностям. Это наш главный исследовательский комплекс в Верхнем Мичигане, построенный в 1953 году и постоянно расширяемый. Здесь находятся сотни тестовых камер, лаборатории с передовым оборудованием, залы ожидания для подопытных и, конечно же, знаменитая камера с тортом, о которой все говорят, но никто никогда не видел. Архитектура комплекса сочетает в себе брутальный индустриализм и научный минимализм. Стены из высокопрочного бетона, полы из нескользящего покрытия (после инцидента 1978 года), освещение — люминесцентные лампы, которые иногда мигают, создавая атмосферу таинственности. Здесь работают тысячи учёных, инженеров и административного персонала. Каждый день они приходят на работу, не зная, вернутся ли домой. Но это наука. И это прекрасно.

ТУРЕЛИ APERTURE SCIENCE — ВАШИ ДРУЗЬЯ (ДО ПОСЛЕДНЕГО ПАТРОНА)
Познакомьтесь с турелями — гордостью нашего оборонного подразделения. Эти маленькие, но смертоносные устройства были разработаны в 1976 году как ответ на растущую угрозу промышленного шпионажа со стороны Black Mesa и других конкурентов. Каждая турель оснащена системой распознавания голоса, тепловизором и пулемётом калибра 9мм. Они вежливы. Они всегда говорят "Привет" или "Я вижу тебя" перед тем, как начать стрельбу. Турели можно встретить повсюду на объекте: в тестовых камерах, коридорах, складах и даже в столовой (после инцидента с супом в 1980 году). Они автономны, самообучаемы и невероятно точны. Их единственная слабость — они падают, если их толкнуть. Но не волнуйтесь, это не делает их менее опасными. Просто добавляет комичности ситуации. Если вы встретите турель, не паникуйте. Она сделает это за вас.

НАУКА — ЭТО НЕ "ПОЧЕМУ", А "ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ" — ФИЛОСОФИЯ APERTURE SCIENCE
Этот легендарный постер был создан самим Кейвом Джонсоном в 1979 году и стал неофициальным девизом всей компании. Когда критики спрашивают: "Почему вы строите гигантского робота из мёртвых сотрудников?", ответ прост: "Почему бы и нет?". Когда журналисты интересуются: "Зачем вам 10000 подопытных?", Кейв отвечает: "Потому что можем". Эта философия лежит в основе всех наших проектов — от Портальной пушки до Репульсионного геля. Мы не боимся экспериментировать. Мы не боимся ошибок. Мы не боимся судебных исков (хотя наш юридический отдел боится постоянно). Наука — это не поиск правильных ответов. Это поиск вопросов, которые никто раньше не задавал. И если кто-то говорит вам, что что-то невозможно — просто спросите: "А почему бы и нет?". А потом сделайте это. И наблюдайте, как горит всё вокруг. Это и есть прогресс.